-
1 Asia Association For Sport Management
Sports: AASMУниверсальный русско-английский словарь > Asia Association For Sport Management
-
2 Court of Arbitration for Sport
Abbreviation: CASУниверсальный русско-английский словарь > Court of Arbitration for Sport
-
3 Human Powered Aircraft For Sport
Sports: HPASУниверсальный русско-английский словарь > Human Powered Aircraft For Sport
-
4 National Association For Sport And Physical Education
Sports: NASPEУниверсальный русско-английский словарь > National Association For Sport And Physical Education
-
5 a rugged vehicle with a trucklike chassis and four-wheel drive, designed for occasional off-road use (abbr .: SUV)
Highway traffic law: sport utility vehicleУниверсальный русско-английский словарь > a rugged vehicle with a trucklike chassis and four-wheel drive, designed for occasional off-road use (abbr .: SUV)
-
6 a rugged vehicle with a trucklike chassis and four-wheel drive, designed for occasional off-road use
Highway traffic law: (abbr.: SUV) sport utility vehicleУниверсальный русско-английский словарь > a rugged vehicle with a trucklike chassis and four-wheel drive, designed for occasional off-road use
-
7 Committee for the Development of Sport
Foreign Ministry: CDDSУниверсальный русско-английский словарь > Committee for the Development of Sport
-
8 Department for Culture, Media and Sport
British English: DCMSУниверсальный русско-английский словарь > Department for Culture, Media and Sport
-
9 сбор добычи fish/animal hunted for food or sport
Naval: game collecting (в дайвинге)Универсальный русско-английский словарь > сбор добычи fish/animal hunted for food or sport
-
10 Суд спортивного арбитража
Суд спортивного арбитража
Учреждение, независимое от спортивных организаций и имеющее полномочия по урегулированию конфликтов в судебном порядке и/или посредничеству между сторонами в сфере спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Court of Arbitration for Sport (CAS)
An institution independent of any sports organization, which offers parties a means of settling disputes through arbitration and/or mediation adapted to the specific needs of the sports world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Суд спортивного арбитража
-
11 шутки ради
1) General subject: comic relief, for a lark, for fun, for funsies, for sport, for the fun of it, for the fun of the thing, in fun, in sport, to( smth.) for a lark (что-л.), as a lark (The 19-year-old stylist performed the song as a lark during a break in a recording session but everybody was stunned at her voice.), by way of a joke2) French: pour rire3) Makarov: by way of joking -
12 заниматься
I несов. - занима́ться, сов. - заня́ться1) (тв.; временно уделять внимание чему-л) do (d), be busy (with; ger); be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( интересоваться) concern oneself (with)чем он сейча́с занима́ется? — what is he doing now?
заня́ться чте́нием — busy oneself with reading
занима́ться вопро́сом — examine [take up] a question
занима́ться с покупа́телем — attend to a customer
компа́ния занима́ется суде́бной тя́жбой с гру́ппой зака́зчиков — the company is engaged in a legal dispute with a group of customers
вам ни к чему́ э́тим занима́ться — you have no need to concern yourself with it
занима́ться хозя́йством [по хозя́йству] (в какое-л время) — do (some) housework
занима́ться трениро́вкой му́скулов — work out
2) (тв.; постоянно отдавать своё время чему-л) occupy oneself (with); сов. тж. go in (for); ( посвящать себя) devote oneself (to)чем вы занима́етесь? (профессионально) — what is your occupation?, what do you do for a living?
занима́ться поли́тикой — be involved in [go in for] politics
занима́ться дома́шним хозя́йством (вообще) — keep the house
занима́ться спо́ртом — go in for sport(s); play sport(s)
занима́ться медици́ной (быть врачом) — practice medicine
3) (тв.; учиться) study (d); сов. begin to study (d), take up (d)занима́ться медици́ной (изучать её) — study medicine
занима́ться с кем-л (давать уроки) — give lessons to smb, teach smb; ( помогать в учёбе) help smb in smb's studies
4) (тв.; предпринимать действия в отношении кого-л, чего-л) deal (with), take (d) upon oneself, take care of••занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
II несов. - занима́ться, сов. - заня́тьсязанима́ться собо́й (ухаживать за собой) — take good care of oneself; ( вести себя эгоистично) be preoccupied with oneself
( загораться) catch fire, be on fireсосе́дний дом занялся́ — the house next door is on fire
занима́ется заря́ — day is breaking
••у меня́ дух, дыха́ние занима́ется — it takes my breath away
-
13 спорт
м.sportводный спорт — aquatics pl., aquatic sports pl.
заниматься спортом — go* in for sport, indulge in sport
-
14 спорт
муж.заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
15 заниматься
1. заняться1. (тв.) be occupied (with), be engaged (in); engage (in); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself (with)заниматься политикой — be involved in, или go* in for, politics
заниматься хозяйством — be occupied with one's domestic affairs, или housework
она много занимается своим туалетом — she spends a lot of time at / over her toilet
заниматься спортом — go* in for sport(s); play sport(s)
заниматься вопросом — examine, или take* up, a question
заниматься с покупателем — attend to a customer
2. заняться (загораться)♢
заниматься собой — be preoccupied with oneself, be self-obsessedbe set on fire, be on fireсоседний дом занялся — the house* next door is on fire
♢
у меня дух, дыхание занимается — it takes my breath away -
16 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
17 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
18 спортивное рыболовство
1) General subject: sport fishing, game fishing2) Ecology: fishing for sport, sport fisheryУниверсальный русско-английский словарь > спортивное рыболовство
-
19 ради шутки
1) General subject: for a joke, for fun, for sport's sake, out of mere play2) Colloquial: for sports -
20 увлечённость спортом
Makarov: absorption in sport, enthusiasm for sportУниверсальный русско-английский словарь > увлечённость спортом
См. также в других словарях:
World Breeding Federation for Sport Horses — The World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH) connects sport horse breeding organizations with the International Federation for Equestrian Sports (FEI). The FEI is the International Olympic Committee recognized federation for Olympic… … Wikipedia
Minister for Sport and the Olympics — The Minister for Sport is a junior minister in the Department for Culture, Media and Sport of the United Kingdom government, with responsibility for sport in England. The post is currently at Parliamentary Under Secretary of State level, The… … Wikipedia
Minister for Sport and Recreation (New South Wales) — Minister for Sport and Recreation Incumbent Graham Annesley since 3 April 2011 … Wikipedia
Minister for Sport and Tourism — The Minister for Sport and Tourism was a junior minister in the Department for Culture, Media and Sport of the United Kingdom government, with responsibility for sport and tourism in England. Since the 29 June 2007 reshuffle, carried out by… … Wikipedia
Minister for Sport (Australia) — Minister for Sport Incumbent Mark Arbib since 14 September 2010 … Wikipedia
John Charles Centre for Sport — The John Charles Centre for Sport is a sports facility in Leeds, West Yorkshire, England. It was previously named (and is still known locally as) the South Leeds Stadium and was renamed to honour John Charles (1931 2004), the former Leeds United … Wikipedia
Franjo Bučar State Award for Sport — ( hr. Državna nagrada za šport Franjo Bučar ) is the highest recognition that Republic of Croatia gives for extraordinary achievements and contributions of remarkable meaning for the development of sport in Croatia.This award has been given since … Wikipedia
Court of Arbitration for Sport — The Court of Arbitration for Sport (CAS; French: Tribunal Arbitral du Sport or TAS) is an international arbitration body set up to settle disputes related to sport. Its headquarters are in Lausanne and its courts are located in New York, Sydney… … Wikipedia
Mantrapping for Sport and Profit — Studio album by Scissorfight Released 2001 … Wikipedia
Court of Arbitration for Sport — (CAS) an extrajudicial forum for the adjudication of sporting disputes. Established in 1984, it sits in Switzerland It operates under Swiss law unless the parties agree to the contrary. Financing of the court is arranged through the International … Law dictionary
MacEwan Centre for Sport and Wellness — Infobox Stadium stadium name = MacEwan Centre nickname = fullname = MacEwan Centre for Sport and Wellness location = Edmonton, Alberta, Canada coordinates = broke ground = 1991 built = opened = 1993 renovated = expanded = closed = demolished =… … Wikipedia